tradukoj: be cs de en es fr hu it pl ru sk

1bust/o PV

busto  

1.
ANA Supera parto de la homa korpo, kun la kapo kaj la brusto.
2.  
BELA Skulptaĵo, prezentanta ĉi tiun parton, ofte sen brakoj: kontraŭ la tombo de Galilei troviĝas la tombo de Michel-Angelo, sur la monumento troviĝas lia busto kaj ankaŭ tri figuroj: la Skulpturo, la Pentrarto kaj la Arĥitekturo [1]; Alfredo skulptis la bustojn de Kala kaj de la bopatrino [2]. VD:torso, trunko, talio.

tradukoj

anglaj

~o 1.: torso; ~o 2.: bust.

belorusaj

~o: бюст.

ĉeĥaj

~o: bysta, poprsí.

francaj

~o: buste.

germanaj

~o 1.: Torso; ~o 2.: Büste.

hispanaj

~o: busto.

hungaraj

~o 1.: felső test; ~o 2.: mellszobor.

italaj

~o: busto.

polaj

~o 1.: tors; ~o: popiersie.

rusaj

~o: бюст.

slovakaj

~o: busta, poprsie.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Kupra porko
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, „Bela“


ℛevo | datumprotekto | bust.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/01/21 11:10:14