tradukoj: be bg ca cs de el en es fr hu it nl pl pt ru sk uk

2cinik/a PV

cinika  

1.
FIL Rilata al antikva skolo de filozofoj (cinikismo), kiuj afekte malŝatis la komforton kaj sociajn decregulojn: cinika doktrino, filozofo.
2.
(komune) Senhonte maldeca; senhontega; montranta indiferentecon kaj malŝaton por ĉiu ajn noblaĵo: cinika parolo, konduto; afekti cinikismon; la cinikeco de tiu propono ŝokis ĉiujn.

cinikismo

1.
FIL Unu el sokratismaj skoloj en la antikva filozofio, proklamanta spiritan liberon de la individuo antaŭ la sociaj institucioj.
2.  
(komune) Senhonte kaj arogante neglekta, nihilisma rilato al io, precipe moralo, kulturo, socio.

cinikisto  

FIL Adepto de cinikismo: Diogeno estas la plej fama el la cinikistoj.

cinikulo  

Cinika homo.

tradukoj

anglaj

~a: cynical; ~ismo: cynicism; ~isto: cynic; ~ulo: cynic.

belorusaj

~a: цынічны; ~ismo 2.: цынізм; ~ulo: цынік.

bulgaraj

~a 1.: киническен; ~a 2.: циничен; ~ismo 1.: кинизм; ~ismo 2.: цинизъм; ~isto: киник; ~ulo: циник.

ĉeĥaj

~a: cynický, kynický; ~ulo: cynik.

francaj

~a: cynique ; ~ismo: cynisme; ~isto: cynique ; ~ulo: cynique . ~eco: cynisme.

germanaj

~a 1.: kynisch; ~a 2.: zynisch; ~ismo 2.: Zynismus; ~ulo: Kyniker, Zyniker.

grekaj

~a: κύνικος; ~ismo 2.: κυνισμός.

hispanaj

~a: cínico; ~ismo: cinismo.

hungaraj

~a: cinikus; ~ismo 1.: cinizmus; ~isto: cinikus; ~ulo: cinikus ember.

italaj

~a: cinico (agg.); ~ismo 2.: cinismo; ~isto: cinico (sost.- fil.); ~ulo: cinico (sost.- comun.).

katalunaj

~a: cínic (adj.); ~ismo: cinisme; ~isto: cínic (subst. filos.); ~ulo: cínic (subst. gen.).

nederlandaj

~a: cynisch; ~ismo 2.: cynisme; ~isto: cynicus; ~ulo: cynicus.

polaj

~a 2.: cyniczny; ~ismo 2.: cynizm; ~ulo: cynik.

portugalaj

~a: cínico; ~ismo 2.: cinismo; ~ulo: cínico.

rusaj

~a 1.: кинический; ~a 2.: циничный; ~ismo 1.: киническая школа; ~ismo 2.: цинизм; ~isto: киник; ~ulo: циник.

slovakaj

~a: bezcitný, bezohľadný, cynický; ~ulo: bezcitník, cynik.

ukrajnaj

~ismo 2.: цинізм.

fontoj

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ismo: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~isto: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ulo: Mankas dua fontindiko.
~ulo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | cinik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.26 2018/06/19 02:10:15