tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ru sk

3debet/o

debeto  

EKON Tuto de ĉiuj sumoj ŝulditaj de iu al komercisto: via debeto atingas ĝis 1.700 dolaroj. SIN:ŝuldo

debeti  

(tr)
EKON Enskribi en konton la ŝuldojn de iu; malkrediti: oni debetas la klienton per ĉio, kion li ricevas, kaj oni kreditas lin per ĉio, kion li pagas.

tradukoj

anglaj

~o: debits; ~i: debit.

belorusaj

~o: дэбэт; ~i: дэбэтаваць, запісаць у дэбэт.

ĉeĥaj

~o: debet, dluh, strana "má dát"; ~i: být dlužen, dlužit, psát na vrub, zatížit.

francaj

~o: débit; ~i: débiter, porter au débit.

germanaj

~o: Soll, Debet, Rückstand, Schuld; ~i: belasten, debitieren, ins Soll schreiben, Schuld eintragen.

hungaraj

~o: követelés, számlakövetelés, tartozás, terhelés; ~i: megterhel.

nederlandaj

~o: debet; ~i: debiteren.

polaj

~o: debet, dług, winien (podział konta księgowego); ~i: zapisać w debet, zapisać pod kreską, zapisać w zeszyt (dać "na kreskę").

portugalaj

~o: débito, deve (contabilidade).

rusaj

~o: дебет; ~i: записать в дебет.

slovakaj

~o: dlh, dlžoba; ~i: zaťažiť dlžobou.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | debet.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:32