tradukoj: be ca cs de en es fr hu pl pt ru sk

*degener/i PV

*degeneri  

(ntr)
Perdi la originajn kvalitojn: ĉiuj ili estas degenerintoj [1]; libereco ne devas degeneri en anarkion. VD:putri

degenero  

Perdo de siaj naturaj kvalitoj: la degenero de Romanoj ebligis la barbarajn invadojn;

degenerigi  

(tr)
Kaŭzi degeneron, korupti: alkoholo degenerigas la naciojn.

tradukoj

anglaj

~i: degenerate.

belorusaj

~i: дэгенэраваць, выраджацца.

ĉeĥaj

~i: degenerovat, zakrňovat, zvrhnout se; ~o: rozklad organický, společenský; ~igi: vyvolat degeneraci, způsobit degeneraci.

francaj

~i: dégénérer; ~o: déchéance, dégénérescence; ~igi: abâtardir, gangréner (fig.), pervertir.

germanaj

~i: degenerieren, entarten.

hispanaj

~i: degenerar.

hungaraj

~i: elfajul, degenerálódik.

katalunaj

~i: degenerar; ~o: degeneració; ~igi: fer degenerar, depravar, corrompre.

polaj

~i: degenerować, degradować (niszczeć), wyrabiać się (zużywać się), wyradzać się (np. wyrodny syn).

portugalaj

~i: degenerar, corromper-se.

rusaj

~i: вырождаться, деградировать.

slovakaj

~i: degenerovať, zvrhnúť sa; ~o: degenerácia; ~igi: vyvolať degeneráciu.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Jeremia 6:28

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas dua fontindiko.
~igi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | degene.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:32