tradukoj: ca cs fr nl pl pt sk

demarkaci/i SPV

demarkacii  

(malofte)
=limigi 1

demarkacio

(malofte)
1.
Limmarkado: Yinzhen ... plenumis demarkacion de granda sekcio de la landlimo inter Ĉinio kaj Rusio [1].
2.  
=limlinio Aureliano kaj Amaranta Úrsula ... defendis sian mondon konstruante per kalkaj demarkacioj la lastajn tranĉeojn en la eterna milito inter homoj kaj formikoj [2];

tradukoj

ĉeĥaj

~i: provádět demarkaci, vytyčovat hranici; ~o: demarkace, vytyčení hranic.

francaj

~i: démarquer; ~o: démarcation.

katalunaj

~i: demarcar; ~o: demarcació.

nederlandaj

~i: aflijnen; ~o: demarcatie.

polaj

~o 1.: demarkacja; ~o 2.: linia demarkacyjna.

portugalaj

~i: demarcar; ~o 1.: demarcação.

slovakaj

~i: úradne určiť hranice (štátu ap.); ~o: úradné určenie hraníc.

fontoj

1. Ĉina Radio Internacia: Ĉina ABC, 5, Prosperaj Epokoj, [vidita en 2007-04]
2. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | demarkaci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2017/12/05 09:10:14