tradukoj: be ca cs de en es fr nl pl pt ru sk sv

*dot/i

*doti  

(tr)
1.
Doni doton al iu: li riĉe dotis sian nepinon.
2.  
(figure) Havigi iajn kvalitojn: naturo lin dotis per lirika temperamento, per tre saĝa spirito; riĉe naturdotita lando VD:beni, dorloti, favori.

*doto  

Havaĵo, kiun edzino havigas per la edziĝo al sia edzo, aŭ edzo al sia edzino: bela vizaĝo estas duono da dotoPrV; dotaj havaĵoj; sendota filino.

tradukoj

anglaj

~i: endow; ~o: dowry.

belorusaj

~i 1.: даць пасаг; ~i 2.: надаць, надзяліць; ~o: пасаг.

ĉeĥaj

~i: dotovat, dát věno, vybavit věnem; ~o: výbava, věno.

francaj

~i: doter; ~o: dot.

germanaj

~i 1.: beschenken, dotieren; ~i 2.: ausstatten, versehen; ~o: Mitgift.

hispanaj

~i: dotar; ~o: dote.

katalunaj

~o: dot.

nederlandaj

~i 1.: een bruidsschat schenken; ~i: begiftigen; ~o: bruidsschat.

polaj

~i 1.: dać posag; ~i 2.: obdarzyć; ~o: posag, wiano.

portugalaj

~i 1.: dotar, conceder dote; ~i 2.: dotar; ~o: dote.

rusaj

~i 1.: дать в приданое; ~i: одарить; ~o: приданое.

slovakaj

~i: dať výbavu, obdariť; ~o: veno, výbava.

svedaj

~i 1.: ge hemgift; ~i: begåva; ~o: hemgift.

fontoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | dot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.25 2015/12/05 21:10:19