tradukoj: be ca cs de en es fr nl oc pl pt ru sk

1emancip/i

emancipi  

(tr)
1.
JUR Liberigi el la patra aŭ kuratora povo.
2.  
(komune) Liberigi iun el la dependo de supera aŭtoritato: la universala voĉdonado emancipis la popolon; dum la Renesanco emancipiĝis la spiritoj; vi devas emancipi vin el tiu stulta modo. VD:egalrajtigi, malsklavigi

emancipo

Liberigo de iu el longtempa aŭtoritato: grandmonda sinjorino, kiu sur velura sofo de salono sprite konversacias pri emancipado de virinoj Marta.

tradukoj

anglaj

~i: emancipate; ~o: emancipation.

belorusaj

~i: эмансіпаваць, разьнявольваць, вызваляць; ~o: эмансіпацыя, вызваленьне.

ĉeĥaj

~i: emancipovat; ~o: emancipace, emancipování.

francaj

~i: émanciper; ~o: émancipation.

germanaj

~i 1.: emanzipieren, mündig sprechen, die vollen bürgerlichen Rechte geben, von der Vormundschaft befreien; ~i 2.: emanzipieren, gleichstellen, befreien.

hispanaj

~i: emancipar.

katalunaj

~i: emancipar; ~o: emancipació.

nederlandaj

~i: emanciperen; ~o: emancipatie.

okcitanaj

~i: desmancipar; ~o: desmancipacion.

polaj

~i: emancypować, wyzwalać, oswobadzać; ~o: emancypacja, wyzwolenie, oswobodzenie.

portugalaj

~i: emancipar.

rusaj

~i: эмансипировать, освобождать, раскрепощать.

slovakaj

~i: oslobodiť, vymaniť; ~o: emancipácia.

fontoj

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | emanci.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2015/07/04 08:37:33