tradukoj: be bg cs de en es fr nl pl pt ru sk

ensembl/o SPV

ensemblo  

Grupo de kunakordaj, harmoniaj aferoj:
a)
MUZTEA Grupo de muzikistoj aŭ aktoroj kune ludantaj: mondfama urba baletensemblo [1].
b)
ARKI Aro da konstruaĵoj kunfunkciaj, en akorda stilo: Rocamadour, unu el la plej gravaj pilgrimlokoj dum la mezepoko ankoraŭ havas arkitekturan ensemblon eksterordinaran [2].
c)
BELA Tuto de la dekoracio, de la mebloj kaj de la ornamaĵoj de unu ĉambro, harmonie elektitaj kaj aranĝitaj. VD:meblaro
d)
TEKS=kompleto1
VD:garnituro, kompleto, servico, sortimento

tradukoj

anglaj

~o: ensemble.

belorusaj

~o a: гурт, ансамбль, трупа; ~o c: ансамбль; ~o d: строй.

bulgaraj

~o a: ансамбъл, трупа.

ĉeĥaj

~o: sbor, soubor (např. divadelní).

francaj

~o: ensemble.

germanaj

~o a: Theatertruppe; ~o c: Ganzes, Gesamtheit; ~o d: Zusammenstellung; ~o: Ensemble.

hispanaj

~o a: ensamble.

nederlandaj

~o: ensemble.

polaj

~o a: zespół, ensambl, trupa; ~o b: zespół (np. pałacowy); ~o c: wystrój; ~o d: komplet, zestaw.

portugalaj

~o: conjunto, ensemble.

rusaj

~o: ансамбль.

slovakaj

~o: súbor, zbor, zostava.

fontoj

1. J. Horvath: Győr aŭ kie ekkokerikis ventokoko, Monato, 2002:8, p. 22a
2. Vikipedio, Lot, 2005-09-10


ℛevo | datumprotekto | ensemb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/08/11 16:10:18