tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl oc pl pt ru sk tr

2garnitur/o PV

garnituroTEZ

Aro da samspecaj aŭ samcelaj objektoj, kiuj prezentas unu tutaĵon, komplekson, sortimenton: garnituro de kameno (horloĝo kun vazoj ktp); garnituro da butonoj por robo; garnituro da ŝraŭbŝlosiloj; garnituro de skribotablo (skriboplato, inkujo, sorbilo, tondilo ktp); garnituro por la ungoj (fajliloj ktp). VD: Ne konfuzu kun: garnaĵo. VD:ensemblo, kompleto, servico, sortimento

tradukoj

anglaj

~o: garniture, accessories, fittings, trimmings, kit.

belorusaj

~o: набор, камплект, гарнітур.

ĉeĥaj

~o: garnitura, soubor, souprava, stavebnice.

francaj

~o: assortiment, garniture.

germanaj

~o: Satz, Garnitur.

hispanaj

~o: guarnición, accesorios.

hungaraj

~o: készlet, garnitúra.

katalunaj

~o: assortiment, joc, guarnició.

nederlandaj

~o: stel, assortiment, garnituur.

okcitanaj

~o: assortiment, ensortiment, garnidura, garniment.

polaj

~o: garnitur, komplet, zestaw.

portugalaj

~o: guarnição.

rusaj

~o: набор, комплект, гарнитур.

slovakaj

~o: stavebnica, súbor, súprava.

turkaj

~o: süs, süs gereçleri, donatım, garnitür.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [garnit.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.19 2015/07/04 08:37:34 ]