tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu io nl pl pt ru

2eŭnuk/o

eŭnuko  

Kastrita viro, servanta kiel gardisto de haremoj, oficisto, kantisto: la sep eŭnukoj, kiuj servadis antaŭ la reĝo Aĥaŝveroŝ [1]; Hegaj, la reĝa eŭnuko, gardisto de la virinoj [2]; estas eŭnukoj, kiuj estas naskitaj tiaj el la patrina ventro, kaj estas eŭnukoj, kiuj estis eŭnukigitaj de homoj, kaj estas eŭnukoj, kiuj eŭnukigis sin pro la regno de la ĉielo [3].

tradukoj

anglaj

~o: eunuch.

belorusaj

~o: еўнух.

bulgaraj

~o: евнух.

ĉeĥaj

~o: eunuch.

francaj

~o: eunuque.

germanaj

~o: Eunuch.

hispanaj

~o: eunuco.

hungaraj

~o: eunuch.

idaj

~o: eunuko.

katalunaj

~o: eunuc, espadó.

nederlandaj

~o: eunuch.

persaj

~o: خواجه، اخته.

polaj

~o: eunuch.

portugalaj

~o: eunuco.

rusaj

~o: евнух.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ester 1:10
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Ester 2:15
3. La Nova Testamento, Mateo 19:12


ℛevo | datumprotekto | euxnuk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/08/31 20:10:23