tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk tr

fad/o

fado

ELE Fenomeno konsistanta el sinsekvaj plimalfortigoj aŭ plifortigoj de aŭdeblo en radioriceviloj.

fadi  

(ntr)
(figure) Malfortiĝi, malaperi iom post iom: montegoj ... etendiĝas vico post vico kaj malproksime fadas en blua valo [1].

tradukoj

anglaj

~o: fading.

belorusaj

~o: згасаньне, заміраньне, фэдынг.

ĉeĥaj

~o: fading, únik (rad.příjmu); ~i: slábnout (zvuk), unikat.

francaj

~o: évanouissement, fading; ~i: disparaitre (en s'éloignant), disparaître (en s'éloignant), s'évanouir (disparaitre).

germanaj

~o: Fading, Schwankung der Empfangslautstärke.

hispanaj

~o: fundido (imagen o sonido); ~i: fundir (imagen o sonido).

hungaraj

~o: elhalkulás, fading.

katalunaj

~o: fàding, fosa, esvaïment; ~i: fondre's, esvair-se.

nederlandaj

~o: fading.

portugalaj

~o: fádingue, fading.

rusaj

~o: затухание, замирание, фединг.

slovakaj

~o: fading, únik el. magnetických vĺn; ~i: slabnúť (zvuk), unikať.

turkaj

~i: gözden kaybolmak(uzaklaşarak).

fontoj

1. Vladimir Glazunov: La ĉarmo de Ĉielmontaro, Fonto, numero 37a

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | fad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:33