tradukoj: be bg de en es fr hu nl pl pt ru

1fetiĉ/o PV

fetiĉo  

1.  
REL Objekto respektegata de sovaĝuloj kiel sidejo de magia povo, aŭ kiel loĝejo de diaĵo. VD:idolo.
2.  
=amuleto=talismano
3.
(figure) (malofte) Persono, konsiderata kiel netuŝebla, nekritikebla.

fetiĉismo

1.
REL Religia rilato inter homo kaj fetiĉoj.
2.
PSI Amo al objekto simile kiel ordinare al homoj: fetiĉisma respekto por la libroj [1].
3.
(figure) (malofte) Blinda admira fido al iu persono.

tradukoj

anglaj

~o: fetish; ~ismo: fetishism.

belorusaj

~o: фэтыш; ~ismo: фэтышызм.

bulgaraj

~o: фетиш; ~ismo: фетишизъм.

francaj

~o: fétiche; ~ismo: fétichisme.

germanaj

~o 1.: Fetisch; ~o 3.: Gott, Abgott; ~ismo 1.: Fetischismus; ~ismo 2.: Fetischismus; ~ismo 3.: Hörigkeit.

hispanaj

~o: fetiche; ~ismo: fetichismo.

hungaraj

~o 1.: fétis; ~o 2.: fétis, kabala(tárgy); ~o 3.: isten, bálvány; ~ismo: fetisizmus.

nederlandaj

~o: fetisj; ~ismo: fetisjisme.

polaj

~o: fetysz; ~ismo: fetyszyzm.

portugalaj

~o: fetiche.

rusaj

~o: фетиш; ~ismo: фетишизм.

fontoj

1. M. Proust, trad. P. Combot: Pri la legado, 1993

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | feticx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2017/06/25 20:10:18