tradukoj: ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

filistr/o Z PV

filistro  

1.  
Homo sen idealo, kiu zorgas nur pri ĉiutagaj, vulgaraj aferoj, kaj estas indiferenta pri altaj, noblaj ideoj: super la komodo, memkontente ridetante, rigardas el la kadro ronda filistra vizaĝaĉo kun glate kombitaj haroj Metrop. VD:materialisto, proza
2.
Tiu, kiu ne estas studento de universitato, aŭ ne militisto; fiburĝo.

tradukoj

anglaj

~o 1.: philistine.

ĉeĥaj

~o: filistr, omezenec, zpátečník, úzkoprsý člověk, šosák.

francaj

~o 1.: béotien, philistin; ~o 2.: péquin.

germanaj

~o 1.: Spießbürger; ~o 2.: Philister, Zivilist.

hispanaj

~o 1.: filisteo.

hungaraj

~o 1.: nyárspolgár; ~o 2.: filiszter.

katalunaj

~o 1.: filisteu; ~o 2.: burgés, paisà (despect.).

nederlandaj

~o: filister, bourgeois.

portugalaj

~o: filisteu, burguês.

rusaj

~o: филистер, обыватель, мещанин.

slovakaj

~o: filister, obmedzenec, spiatočník.

fontoj


ℛevo | datumprotekto | filist.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:34