tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

fortun/o Z PV

fortuno  

Bona sorto. VD:destino, hazardo, fato.

Fortuno

Diino aŭ personigo de la ŝanco.

fortuni  

Prosperi, brile sukcesi pro bonŝanco: kial al li tiel fortunis, — pensis mi, — kial? [1]

tradukoj

anglaj

~o: fortune; F~o: Fortuna.

belorusaj

~o: фартуна, удача; F~o: Фартуна.

bulgaraj

~o: късмет; F~o: Фортуна.

ĉeĥaj

~o: fortuna, úspěch, štěstí, štěstěna; F~o: fortuna, úspěch, štěstí, štěstěna; ~i: mít štěstí.

francaj

~o: fortune, chance; F~o: Fortune; ~i: réussir (à qqun).

germanaj

~o: Glück, Gunst des Schicksals; F~o: Fortuna.

hispanaj

~o: fortuna.

hungaraj

~o: szerencse, jó sors; F~o: Fortuna.

nederlandaj

~o: fortuin; F~o: Fortuna.

polaj

~o: fortuna, szczęście; F~o: Fortuna.

portugalaj

~o: fortuna, sorte, acaso, felicidade, destino, fado; F~o: Fortuna.

rusaj

~o: фортуна, везение; F~o: Фортуна.

slovakaj

~o: fortúna, úspech, šťastena; F~o: fortúna, úspech, šťastena; ~i: mať šťastie.

fontoj

1. A. Grin, trad. J. Finkel: La ora ĉeno, 2009


ℛevo | datumprotekto | fortun.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/11/22 21:10:34