tradukoj: cs de en fr pl sk

frisk/a PIV1

friska  

(malofte)
Malvarmeta: friska posttagmezo de Aprilo [1]; friska rojo, kiu ne ĉesas lirli en printempa frumateno [2]; de la maro alflugis friska, tikla vento, kiu odoris je salo, fiŝoj kaj algoj [3]; friska vetero ne malhelpis min ekkoni la antikvan ĉefurbon de Portugalio [4]; ombra, vere friska loko por viziti somersezone en suda Italio [5]. VD:frida, freŝa

tradukoj

anglaj

~a: chilly.

ĉeĥaj

~a: osvěžující, příjem.chladivý, studený, vlažný.

francaj

~a: frisquet.

germanaj

~a: kühl, frisch .

polaj

~a: chłodny, rześki.

slovakaj

~a: chladivý, osviežujúci.

fontoj

1. trad. J. Sarasua: La Pedalaŭto, 2009
2. Monato, La peko de Ros
3. Monato, de Julian Modest
4. Monato, , Tatjana Loskutova: Vojaĝo en Iberio, 2007
5. Monato, , Roberto Pigro: En Palermo subtere, 2014


ℛevo | datumprotekto | frisk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2019/10/08 22:10:18