tradukoj: cs fr hu pt sk

frok/o PIV1

froko  

TEKS
Larĝa kapuĉa mantelo, pliofte ĝispiede longa, moda en frumezepoka Eŭropo, poste tipa monaĥa survesto: li desaltis de la azeno, sin ĵetis al li kaj komencis detiri de li la frokon [1]. VD:burnuso

tradukoj

ĉeĥaj

~o: mnišská kutna.

francaj

~o: froc.

hungaraj

~o: csuha.

portugalaj

~o: hábito (de frade).

slovakaj

~o: mníšska kutňa.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 8a, p. 70a


ℛevo | datumprotekto | frok.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/07/04 08:37:34