tradukoj: be ca de en es fa fr hu nl pt ru

8fuĝ/i PV

fuĝi  

(x)
Forkuri por sin savi de reala aŭ imagita danĝero: fuĝi danĝeron; fuĝi antaŭ malamiko, brulego; fuĝi el la urbo, el malliberejo, en fremdlandon, tra la kamparo.

fuĝo

La ago de iu, kiu fuĝas, aŭ la stato de fuĝado.

transfuĝinto  

Homo, kiu forlasis sian partion por transiri en alian. VD:transkurinto, defalinto.

tradukoj

anglaj

~i: flee; ~o: flight; trans~into: refugee.

belorusaj

~i: уцякаць (ад пагрозы); trans~into: перабежчык.

francaj

~i: fuir; ~o: fuite; trans~into: transfuge.

germanaj

~i: fliehen, flüchten; ~o: Flucht; trans~into: Flüchtling.

hispanaj

~i: fugar; ~o: fuga.

hungaraj

~i: (el)menekül; ~o: menekülés, szökés; trans~into: disszidens.

katalunaj

~i: fugir; ~o: fuga, fugida; trans~into: trànsfuga.

nederlandaj

~i: vluchten; ~o: vlucht; trans~into: overloper.

persaj

~i: گریختن، فرار کردن; ~o: گریز، فرار; trans~into: پناهجو.

portugalaj

~i: fugir, escapar, evadir-se, escapulir; ~o: fuga, escapada; trans~into: refugiado.

rusaj

~i: убежать, спастись бегством; ~o: бегство, побег; trans~into: перебежчик.

fontoj

~i: Mankas dua fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
trans~into: Mankas dua fontindiko.
trans~into: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | fugx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/08/06 22:10:25