tradukoj: be cs de en es fa fr hu pl pt ro ru sk

futur/o PV

futuro  

1.  
GRA Verba tempo esprimanta estontan agon aŭ staton. VD:perfekto, preterito, prezenco
2.  
(malofte) =estonteco mi sciis, ke mi nun forludis jam mian futuron [1].

futurismo

BELA Arta stilo el la unua duono de la 20a jarcento precipe itala kaj soveta, favoranta modernajn temojn: maŝinismon, rapidecon, lumajn efektojn, liberan vortkreadon.

futuristo

Ano de futurismo: jam en 1914 N. Borisov tradukis kelkajn tiamajn rusajn futuristajn poemojn [2].

tradukoj

anglaj

~o 1.: future tense; ~o: future; ~ismo: futurism; ~isto: futurist.

belorusaj

~o 1.: будучы час; ~ismo: футурызм.

ĉeĥaj

~o: budoucí čas, futurum; ~ismo: futurizmus.

francaj

~o 1.: futur (grammaire); ~ismo: futurisme; ~isto: futuriste (subst.).

germanaj

~o 1.: Futur, Zukunftsform.

hispanaj

~o 1.: futuro.

hungaraj

~o 1.: jövő idő; ~o 2.: a jövő; ~ismo: futurizmus; ~isto: futurista.

persaj

~o 1.: زمان آینده، مستقبل; ~o 2.: آینده; ~ismo: آینده‌گرایی، آینده‌گری; ~isto: آینده‌گرا.

polaj

~o 1.: czas przyszły; ~o: przyszłość; ~ismo: futuryzm; ~isto: futurysta.

portugalaj

~o 1.: futuro; ~o: futuro.

rumanaj

~o: viitor.

rusaj

~o 1.: будущее время; ~ismo: футуризм.

slovakaj

~o: budúci čas; ~ismo: futurizmus.

fontoj

1. B. Traven, trad. Hans Georg Kaiser: Mortula Ŝipo, Rakonto de usona maristo, unua libro, ĉapitro 21a
2. Marjorie Boulton: Ne nur leteroj de plum-amikoj, esperanta poezio: mirakla rikolto

~ismo: Mankas dua fontindiko.
~ismo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | futur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2019/03/08 17:10:21