tradukoj: ca cs de en fr hu la nl pt ru sk sv

*gad/o PV

*gado

1.  
(komune) Iu el familio gadedoj de maraj fiŝoj kun ĝis tri dorsaj kaj du anusaj naĝiloj, kies pluraj specioj estas manĝataj: moruo, eglefino, lojto, merlango; Kajetano alportis kaserolon da rizo kun gado [1].
2.  
ZOO Genro el familio gadedoj (Gadus).

gadoformaj  

ZOO Ordo de maraj ostofiŝoj (Gadiformes) kun nur supraj ripoj.

tradukoj

anglaj

~o: cod.

ĉeĥaj

~o: mník mořský a j., sušená nesolená treska; ~oformaj: tresky (rod).

francaj

~o 2.: cabillaud, morue; ~oformaj: gadiformes.

germanaj

~o 1.: Dorsch; ~o 2.: Kabeljau; ~oformaj: Dorschartige.

hungaraj

~o: tőkehal; ~oformaj: tőkehal-alakúak.

katalunaj

~o: bacallà, abadejo; ~oformaj: gadiformes.

latina/sciencaj

~o 2.: Gadus; ~oformaj : Gadiformes.

nederlandaj

~o: dors; ~oformaj: dorsachtigen.

portugalaj

~o: gado (peixe).

rusaj

~o: треска (род); ~oformaj: трескообразные (отряд).

slovakaj

~o: treska; ~oformaj: tresky (rod).

svedaj

~o: torsk.

fontoj

1. V. Català, trad. J. Ventura i Freixas: Soleco, 1967

~oformaj: Mankas dua fontindiko.
~oformaj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | gad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2015/07/04 08:37:34