tradukoj: ca de en fr hu la nl pl pt ru

galeopitek/o

galeopiteko  

ZOO
Genro (Cynocephalus) kun nur du specioj apartenanta al propra ordo (Dermoptera), mamulo vivanta en Sudazio kaj Filipinoj kaj kapabla glitflugi per haŭta membrano inter kolo, membroj kaj vosto.

tradukoj

anglaj

~o: flying lemur, colugo.

francaj

~o: galéopithèque, dermoptère, écureuil volant.

germanaj

~o: Gleitflieger.

hungaraj

~o: repülő maki.

katalunaj

~o: lèmur volador.

latina/sciencaj

~o : Cynocephalus; ~o : Dermoptera.

nederlandaj

~o: huidvlieger, zweefvlieger, vliegende maki.

polaj

~o: lotokotowate, skóroskrzydłe, latawce.

portugalaj

~o: galeopiteco, galeopitecus.

rusaj

~o: шерстокрыл.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~o:
    Franca traduko revizienda de fakulo. Sxajnas al mi, ke
    tiaj bestoj ekzistas ankaux en Ameriko kaj Euxropo. [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | galeop.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2013/10/23 17:10:12