tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

9grafik/o Z PV

9grafiko

1.
BELA Arto prezenti objektojn per desegnaj linioj.
2.  
(arkaismo) LIN=grafismo la alfabeto de Esperanto plej bone konservas la grafikon kaj la fonetikon de l' internaciaj vortoj VdE.

grafikaZ  

Koncernanta la prezentadon de objektoj per desegnaj linioj: la grafikaj artoj estas skribo, desegno, gravuro...

9grafikaĵo PV  

1.  
TEK Scienca desegno, servanta por la tekniko kaj prezentanta fenomenojn aŭ iliajn abstraktajn rilatojn per geometriaj figuroj: skaloj, kurblinioj kaj ceteraj: grafikaĵo pri varioj de temperaturo, trafiko... VD:diagramo, skemo
2.  
MAT[1] (de bildigo f) Aro, konsistanta el la paroj (x,f(x)) por ĉiu x en la fonto-aro de f. SIN:grafo;VD:grafika prezento.
Rim. 1: Laŭ la donita difino de bildigo ne ekzistas esenca diferenco inter funkcio kaj ĝia grafikaĵo. Oni tamen konservas ambaŭ esprimojn pro la malsamaj intuiciaj kampoj, al kiuj ili referencas: „funkcio“ parolas pri la maniero asocii du elementojn kaj „grafikaĵo“ referencas al eventuala kurbo, figuranta la funkcion.
Rim. 2: La senco de la arteoria koncepto „grafikaĵo“ estas pli profunda ol la ĉi-supra klarigo lerneja; grafikaĵo servas por prezenti funkcion aŭ rilaton kiel unu pretan, tutan objekton (tio gravas ekz-e en kontrastigo de „aktuale malfinia“ sinuso kontraste al „potenciale malfinia“, laŭbezone komputebla sinuso). Pli matematikece oni devus paroli pri grafikaĵo de rilato, kio estas pli ĝenerala koncepto; ekz-e ankaŭ la ekvacio x²+y²=1 estas prezentebla arteorie per karteziaj duopoj, kvankam ĝi ne difinas funkcion. [Sergio Pokrovskij]

9grafikisto PIV1

BELA Grafika artisto; profesiulo pri grafiko: La grafikisto ŝatas bildigi stratojn, parkojn, placojn de Sofio [2]

tradukoj

anglaj

~o: graphics; ~a: graphic; ~aĵo : graph.

belorusaj

~o: графіка; ~a: графічны; ~aĵo : графік.

ĉeĥaj

~a: grafický (zařízení| mód).

francaj

~o 1.: art graphique; ~a: graphique; ~aĵo 1.: graphique; ~aĵo 2.: graphe; ~isto : graphiste.

germanaj

~o 1.: Grafik, Graphik, Schreib-, Zeichen- und Malkunst; ~a: grafisch, graphisch, zeichnerisch; ~aĵo 1.: Grafik, grafische Darstellung, grafisches Erzeugnis; ~aĵo 2.: Graph.

hispanaj

~o 1.: arte gráfico; ~o: gráfico; ~a: gráfico; ~aĵo 1.: gráfico; ~aĵo 2.: gráfico; ~isto : diseñador gráfico.

hungaraj

~o 1.: grafika; ~o: grafikai rendszer, betűrendszer; ~a: grafikai, grafikus; ~aĵo 1.: grafikon; ~aĵo 2.: függvénygörbe.

nederlandaj

~o 1.: grafiek, grafische kunst; ~a: grafisch; ~aĵo 1.: grafiek; ~aĵo 2.: graaf.

polaj

~o 1.: grafika, rysunek; ~o 2.: grafika; ~a: graficzny, rysunkowy; ~aĵo 1.: graf, wykres; ~aĵo 2.: wykres.

portugalaj

~o 1.: arte gráfica; ~a: gráfico; ~aĵo 2.: gráfico (de uma função); ~aĵo : gráfico.

rusaj

~o: графика; ~a: графический; ~aĵo 1.: график, чертёж, схема; ~aĵo 2.: график.

slovakaj

~a: grafický.

fontoj

1. R. Hilgers: Yashovardhan: k.a.: EK-Vortaro de matematikaj terminoj, §152
2. Monato, BULGARIO. Rava poezia mondo.

~a: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | grafik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.32 2018/08/07 20:10:20