tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu id nl pt ru sk

2grip/o Z PV

gripo  

MED Febra epidemia malsano, karakterizata per kapdoloro, lacegeco en ĉiuj membroj kaj nazkataro.

hispana gripo  

MED Gripa malsano tre kontaĝa, vastiĝinta tra la mondo en 1918 kaj 1919, kaŭzinta plurajn dekmilionojn da hommortoj: Georgo aroge sekvis la dumvintran kaj laŭmodan malsanon; certe li havas hispanan gripon [1].

tradukoj

anglaj

~o: the flu; hispana ~o: spanish flu.

belorusaj

~o: грып.

bulgaraj

~o: грип; hispana ~o: Испанска болест.

ĉeĥaj

~o: chřipka, chřipka.

francaj

~o: grippe; hispana ~o: grippe espagnole.

germanaj

~o: Grippe, Kopfgrippe, Virusgrippe.

hispanaj

~o: gripe.

hungaraj

~o: influenza.

indoneziaj

~o: flu, influenza; hispana ~o: flu spanyol.

katalunaj

~o: grip.

nederlandaj

~o: griep.

portugalaj

~o: gripe.

rusaj

~o: грипп.

slovakaj

~o: chrípka.

fontoj

1. J. Baghy: Nur nature!, en: Migranta plumo, 1929


ℛevo | datumprotekto | grip.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.23 2015/07/04 08:37:35