tradukoj: be bg ca cs de en es fr hu ja la nl pl pt ru sk

*guf/o

*gufo  

ZOO
Granda noktobirdo; genro el familio de strigedoj (Bubo).

gufujo  

ESP Dumnokta trinkejo kun trankvila etoso, populara en esperantistaj, precipe junularaj kongresoj: kiam mi nun pensas pri la festivalo, mi plej bone memoras la etoson ... kaj la malfruajn horojn kiujn mi pasigis en la gufujo [1].

tradukoj

anglaj

~o: eagle-owl; ~ujo: tea lounge (esp. at Esperanto gatherings).

belorusaj

~o: пугач.

bulgaraj

~o: бухал.

ĉeĥaj

~o: výr velký.

francaj

~o: hibou.

germanaj

~o: Uhu.

hispanaj

~o: búho real.

hungaraj

~o: uhu.

japanaj

~o: ワシミミズク [わしみみずく].

katalunaj

~o: duc.

latina/sciencaj

~o : Bubo.

nederlandaj

~o: oehoe; ~ujo: theesalon (m.n. bij Esperanto-bijeenkomsten).

polaj

~o: puchacz.

portugalaj

~o: bufo.

rusaj

~o: филин.

slovakaj

~o: výr veľký.

fontoj

1. Argilo: Ĉu esti aŭ ne esti Festivalano?, Tereno de Argilo, 2006-04-18

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~ujo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | guf.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/09/05 19:10:17