tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

*guvern/i PV

*guverni  

(tr)
PED Direkti kaj prizorgi la edukadon de infano, kunvivante kun ĝi.

guvernisto

PED Homo, kies profesio estas guverni: la elekto de guvernisto por mia filo estas grava afero [1].

guvernistino

PED Virino, kies profesio estas guverni; inseksa guvernisto.

tradukoj

anglaj

~i: tutor; ~isto: tutor, governess; ~istino: governess.

belorusaj

~i: гадаваць, выхоўваць (чужое дзіця); ~isto: гувэрнёр, гувэрнантка; ~istino: гувэрнантка.

ĉeĥaj

~i: být vychovatelem, být vychovatelkou, vychovávat; ~isto: guvernantka, vychovatelka; ~istino: guvernantka, vychovatelka.

francaj

~i: éduquer; ~isto: gouvernante, précepteur.

germanaj

~i: erziehen, beaufsichtigen; ~isto: Erzieher, Erzieherin, Hauslehrer, Hauslehrerin, Gouvernante; ~istino: Erzieherin, Hauslehrerin, Gouvernante.

hispanaj

~i: educar, instruir; ~isto: preceptor, instructor.

hungaraj

~i: nevel, házitanítóskodik; ~isto: nevelő(nő), házitanító.

katalunaj

~i: educar, instruir; ~isto: preceptor, institutor.

nederlandaj

~i: opvoeden; ~isto: gouvernante.

portugalaj

~i: tutelar, tutorar, tutorear.

rusaj

~i: воспитывать (не своего ребёнка); ~isto: гувернёр, гувернантка; ~istino: гувернантка.

slovakaj

~i: byť vychovávateľom, vychovávať deti; ~isto: vychovávateľka; ~istino: vychovávateľka.

fontoj

1. Heinrich August Luyken: Stranga heredaĵo, gutenberg.org

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~istino: Mankas dua fontindiko.
~istino: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | guvern.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2020/02/27 10:10:18