tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

2mentor/o

mentoro  

PED Saĝa konsilanto kaj gvidanto de junulo.

mentori  

Admoni, eduke konsili pli junan homon: „ne parolu, knabo, senkerne,“ mentoris lin la panjo [1].

tradukoj

anglaj

~o: mentor; ~i: to mentor.

belorusaj

~o: мэнтар, настаўнік.

ĉeĥaj

~o: mentor, mravokárce, poučovatel, rádce; ~i: kárat, vytýkat.

francaj

~o: mentor; ~i: admonester.

germanaj

~o: Mentor.

hispanaj

~o: mentor.

hungaraj

~o: atyai jóbarát, mentor.

katalunaj

~o: mentor.

nederlandaj

~o: mentor, leidsman.

polaj

~o: mentor, wychowawca; ~i: upominać, napominać.

portugalaj

~o: mentor.

rusaj

~o: ментор, наставник.

slovakaj

~o: mentor, mravokárca, poučovateľ, radca; ~i: kárať, vytýkať.

fontoj

1. Karel Čapek, trad. Josef Vondroušek: Naŭ fabeloj, La granda katfabelo, [2002?]

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | mentor.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/10/01 11:10:55