tradukoj: be br cs de en es fr hu id it la nl pl pt ru sk sv

*hamstr/o

*hamstro  

ZOO Ronĝulo vivanta en grenkampoj kaj stepoj, povanta porti grenon en siaj vangosakoj; genro el familio hamstredoj (Cricetus).

hamstri  

(tr)
(figure) Tro kolekti kaj konservi provize, kiel faras hamstroj: ne malmultaj eŭropanoj hamstris medikamentojn [1].

tradukoj

anglaj

~o: hamster; ~i: hoard.

belorusaj

~o: хамяк.

bretonaj

~o: hamster, razh-segal.

ĉeĥaj

~o: křeček; ~i: hromadit, křečkovat, střádat, škudlit.

francaj

~o: hamster; ~i: emmagasiner, thésauriser.

germanaj

~o: Hamster; ~i: hamstern.

hispanaj

~o: hámster.

hungaraj

~o: hörcsög.

indoneziaj

~o: hamster.

italaj

~o: criceto; ~i: accaparrare, accumulare (raccogliere).

latina/sciencaj

~o : Cricetus.

nederlandaj

~o: hamster; ~i: hamsteren.

polaj

~o: chomik; ~i: chomikować.

portugalaj

~o: hamster.

rusaj

~o: хомяк.

slovakaj

~o: škrečok; ~i: zhromažďovať, šmeliť.

svedaj

~o: hamster.

fontoj

1. S. Maul: Paniko, Monato, jaro 2006a, numero 4a, p. 7a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | hamstr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.34 2015/07/04 08:37:35