tradukoj: be bg br de en es fr he hu it la nl pl pt ru

²helik/o

heliko

1.: Gastropodo havanta firman konkon. limako
2.: Genro el la familio helikedoj (Helix).
3.: Neformala nomo de la signo @ uzata en programlingvoj kaj retadresoj. Askiopo-signo

tradukoj

anglaj

~o 1.: snail; ~o 2.: snail; ~o 3.: at sign.

belorusaj

~o 1.: смоўж; ~o 3.: смоўж (знак "@").

bretonaj

~o 1.: maligorn, melc'hwedenn-grogennek.

bulgaraj

~o 1.: охлюв.

francaj

~o 1.: escargot; ~o 3.: arobace.

germanaj

~o 1.: Schnecke, Gehäuseschnecke; ~o 2.: Weinbergschnecke; ~o 3.: Klammeraffe.

hebreaj

~o 3.: "שטרודל"; ~o: חילזון.

hispanaj

~o 1.: caracol; ~o 3.: arroba.

hungaraj

~o 1.: házas csiga; ~o 2.: csiga; ~o 3.: kukac.

italaj

~o: chiocciola.

latina/sciencaj

~o 2.: Helix. : Helix pomatia.

nederlandaj

~o 1.: slak, huisjesslak; ~o 3.: apenstaart.

polaj

~o 1.: ślimak; ~o 2.: ślimak; ~o 3.: małpa, małpka, a z ogonkiem.

portugalaj

~o 1.: caracol; ~o 3.: arroba (símbolo; @).

rusaj

~o 1.: улитка; ~o 3.: улитка, собака, корючка.

[^Revo] [helik.xml] [redakti...] [artikolversio: 1.34 2010/11/04 17:31:35 ]