tradukoj: be cs de el en fa fr hu nl pt ru sk

hojl/i

hojli  

PIV1 (ntr)
Aŭdigi longan, senpaŭzan bojon, similan al bleko de lupo: Kvar lupoj en arbar-obskuro / ĉiu po unu virinkruro / hojle portas for [1]. SIN:hurli, tirboji, ululi.

tradukoj

anglaj

~i: howl.

belorusaj

~i: выць, завываць.

ĉeĥaj

~i: kňučet, výt.

francaj

~i: hurler.

germanaj

~i: heulen.

grekaj

~i: ουρλιάζω.

hungaraj

~i: vonít.

nederlandaj

~i: huilen.

persaj

~i: زوزه کشیدن.

portugalaj

~i: uivar.

rusaj

~i: выть, завывать.

slovakaj

~i: skučať, zavýjať.

fontoj

1. K. J. Erben, trad. T. Pumpr: Ora radŝpinilo, en: Bukedo el Ĉeĥaj naciaj mitoj, 1938


ℛevo | datumprotekto | hojl.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2017/06/05 14:10:14