tradukoj: be cs de en fr it nl pt ru sk

hul/o SPV

hulo  

1.
Mara ondomovo, estiĝanta sen ŝaŭmrompiĝo: mirinda loko estas la erikejo, — li diris ĉirkaŭrigardante al la ondanta montetaro, longaj verdaj huloj kun krestoj el zigzaga granito suprenŝaŭmantaj je fantaziaj sputoj [1].
2.  
AVIMAR La ĉefa strukturo kaj floskorpo de ŝipo aŭ de hidroplano. VD:fuzelaĝo, ŝelo

tradukoj

anglaj

~o 1.: swell; ~o 2.: hull.

belorusaj

~o 2.: корпус (карабля, гідрапляна), фюзэляж.

ĉeĥaj

~o 2.: vlnění, čeření.

francaj

~o 1.: houle; ~o 2.: coque.

germanaj

~o 2.: Schiffskörper.

italaj

~o 2.: scafo.

nederlandaj

~o 2.: romp, scheepsromp.

portugalaj

~o 2.: casco, quilha.

rusaj

~o 2.: корпус, фюзеляж.

slovakaj

~o 2.: gondola lietadla, trup, člnku.

fontoj

1. A. Conan Doyle trad. W. Auld: La ĉashundo de la Baskerviloj, p. 69


ℛevo | datumprotekto | hul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2016/02/09 21:10:22