tradukoj: be cs de fr hu it nl pt ru sk

hurd/o PV

hurdo

Aĵura plata plektaĵo el branĉetoj, latoj aŭ metalfadenoj por sekigi fromaĝojn, fruktojn aŭ por aliaj uzoj: inter la trunkoj de kelkaj arboj oni metis hurdojn, fortigis ilin per fostoj en la interspacoj kaj malantaŭ tiu barikado oni glatigis la teron [1].

tradukoj

belorusaj

~o: рашотка.

ĉeĥaj

~o: košatina, ošatka, proutěná překážka.

francaj

~o: clisse, lattis.

germanaj

~o: Hurde, Horde.

hungaraj

~o: szárítórács, lésza.

italaj

~o: graticcio (seccatoio).

nederlandaj

~o: hord.

portugalaj

~o: latada, joeira, caniçado, caniçada.

rusaj

~o: решётка.

slovakaj

~o: prútená prekážka.

fontoj

1. R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976


ℛevo | datumprotekto | hurd.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2015/07/04 08:37:35