tradukoj: be cs en fr hu pt ru sk

insolent/a PIV1

insolenta  

(malofte)
=impertinenta

insolento  

(malofte)
Impertinento: venu ĉi tien vidi kian pagon vi ricevos por via stulta insolento[1].

tradukoj

anglaj

~a: insolent, arrogant, haughty, lordly, overbearing, supercillious, lofty, overweening, proud, prideful.

belorusaj

~a: нахабны; ~o: нахабнасьць, нахабства.

ĉeĥaj

~a: drzý, nestoudný, opovážlivý; ~o: drzost, insolence, nestoudnost.

francaj

~a: effronté, impertinent, insolent; ~o: effronterie, impertinence, insolence.

hungaraj

~a: szemtelen, arcátlan; ~o: szemtelenség, arcátlanság.

portugalaj

~a: impertinente, insolente.

rusaj

~a: дерзкий, наглый, нахальный; ~o: дерзость, наглость, нахальство.

slovakaj

~a: drzý, vyzývavý; ~o: drzosť, nehanebnosť.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 3a, p. 41a

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | insolent.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:36