tradukoj: be ca cs es fa fr hu it nl pt ru sk

jubil/i PIV1

jubili

(ntr)
Elmontri grandan ĝojon per krioj, kantoj, dancoj kaj similaj: jubilis homoj en islamaj landoj [1].

jubile

Kun vervaj signoj de ĝojo: la oldulinaro jubile bolis „Vi pravegas!“ [2].

jubilo

Granda elmontro de ĝojo.

tradukoj

belorusaj

~i: радавацца, трыюмфаваць, урачыста спраўляць.

ĉeĥaj

~i: jubilovat, jásat, plesat; ~e: jubiloso; ~o: jásot, jásání.

francaj

~i: exulter, jubiler, se réjouir; ~o: exultation, jubilation.

hispanaj

~i: estar jubiloso; ~o: júbilo.

hungaraj

~i: ujjong, örvend, örvendezik; ~e: ujjongva, örvendezve; ~o: ujjongás, örvendezés.

italaj

~i: giubilare, esultare; ~o: giubilo, esultanza.

katalunaj

~i: gaubar-se, exultar, sentir joia; ~e: gaiament; ~o: joia, exultació, goig.

nederlandaj

~i: jubelen; ~e: jubelend; ~o: gejubel.

persaj

~i: شادی کردن.

portugalaj

~i: jubilar-se, rejubilar-se.

rusaj

~i: радоваться, торжествовать, праздновать; ~e: радостно, торжествующе; ~o: триумф, торжество.

slovakaj

~i: jasať, plesať, sláviť; ~e: jasavo; ~o: jasanie, jasot.

fontoj

1. Stefan Maul: Murdi je nomo de dio, Monato, jaro 2001a, numero 10a, p. 5a
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 56a, p. 247a

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | jubil.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:36