tradukoj: be ca cs de en es fa fi fr hu nl pl pt ru sk

kaduce/o

kaduceo

MIT
Vergo provizita per du flugiletoj, ĉirkaŭ kiu volviĝas du serpentoj, atributo de Hermeso kaj poste Merkuro: fonto en formo de kaduceo ŝprucis en orfiŝplena lageto antaŭ li [1].

desegno de kaduceo
PD  [2]

tradukoj

anglaj

~o: caduceus.

belorusaj

~o: кадуцэй.

ĉeĥaj

~o: caduceus.

finnaj

~o: Merkuriuksen sauva, caduceus.

francaj

~o: caducée.

germanaj

~o: Caduceus, Heroldstab des Merkur, Merkurstab, Hermesstab.

hispanaj

~o: caduceo.

hungaraj

~o: kaduceus, merkúrbot.

katalunaj

~o: caduceu.

nederlandaj

~o: caduceus, staf van Hermes, mercuriusstaf, herautsstaf, esculaapteken.

persaj

~o: عصای چاووش، عصای عطارد.

polaj

~o: kaduceusz.

portugalaj

~o: caduceu.

rusaj

~o: кадуцей.

slovakaj

~o: caduceus.

fontoj

1. Monato, Steven K. Smith: La Helpanto
2. Rama, Eliot Lash: https://commons.wikimedia.org/wiki/Caduceus

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kaduce.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/12/15 14:10:23