tradukoj: be bg cs de en es fa fr hu nl pl ro ru sk

*kalumni/i

*kalumnii

(tr)
Malutili al ies honoro aŭ ŝatateco per mensogaj akuzoj: kalumniante konstante, oni eĉ anĝelon nigrigas PrV .

kalumnio  

Ago aŭ vortoj de kalumnianto: se kalumnio eĉ pasas, ĝi ĉiam ion lasas PrV ; serpenton oni povas eviti, kalumnion neniamZ ; kontraŭ kalumnio helpas nenio PrV . VD:koto.

tradukoj

anglaj

~i: calumniate, slander, defame, libel, malign, run down; ~o: calumny, false charge, malicious misrepresentation, slanderous report.

belorusaj

~i: паклёпнічаць; ~o: паклёп.

bulgaraj

~i: клеветя; ~o: клевета.

ĉeĥaj

~i: nactiutrhat, pomlouvat; ~o: drb, kalumnie, kleveta, nactiutrhání, pomluva.

francaj

~i: calomnier, débiner, décrier, diffamer, médire (de); ~o: calomnie, diffamation, médisance.

germanaj

~i: verleumden; ~o: Verleumdung.

hispanaj

~i: calumniar; ~o: calumnia.

hungaraj

~i: rágalmaz; ~o: rágalom.

nederlandaj

~i: belasteren; ~o: laster.

persaj

~i: بهتان زدن، افترا زدن، تهمت زدن; ~o: بهتان، افترا، تهمت.

polaj

~i: obgadać, obmawiać, oszczerstwa rzucać, spotwarzać, oczerniać; ~o: kalumnia, potwarz, fałszywe oskarżenie.

rumanaj

~i: să vorbească despre calomnie, pentru a arunca calomniile; ~o: calomnia, falsă acuzație.

rusaj

~i: клеветать, очернять; ~o: клевета.

slovakaj

~i: ohovárať, osočovať; ~o: klebeta, ohovárka.

fontoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kalumn.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/12/01 23:10:19