tradukoj: be bg br ca cs de en fa fr hu la nl pl ro ru sk

*kamfor/o

*kamforo  

KEM
Blanka aroma substanco, vaporiĝema, ekstraktata el la kamforarbo, kaj uzata en medicino kaj kontraŭ tineoj: Japanio eksportis unuatempe arĝenton kaj kupron, kaj poste kamforon, porcelanon, lakaĵojn, sojsaŭcon kaj marproduktaĵojn [1]; bioplasto estas farita el plantoj, ekzemple maizo, por moligi oni uzas sendanĝerajn substancojn, ekzemple bio-devenajn oleojn aŭ kamforon [2].

kamforarbo, kamforujo  

BOT
Specio de cinamujo (Cinnamomum camphora), kreskanta en orienta Azio kaj riĉa je kamforoleo: pli ol 200 specioj da plantoj produktas linalolon, ĉefe el la familioj lamiacoj, laŭracoj ([…] kamforarbo, laŭro, ktp), kaj rutacoj [3].

folioj kaj fruktoj de kamforarbo (Cinnamomum camphora)
CC-BY-SA-3.0  [4]

tradukoj

anglaj

~o: camphor; ~arbo, ~ujo: camphor tree.

belorusaj

~o: камфора; ~arbo, ~ujo: камфоравае дрэва.

bretonaj

~o: kañfr; ~arbo, ~ujo: gwezenn-gañfr.

bulgaraj

~o: камфор; ~arbo, ~ujo: камфорово дърво.

ĉeĥaj

~o: kafr.

francaj

~o: camphre; ~arbo, ~ujo: camphrier.

germanaj

~o: Kampfer; ~arbo, ~ujo: Kampferbaum.

hungaraj

~o: kámfor; ~arbo, ~ujo: kámforfa.

katalunaj

~o: càmfora; ~arbo, ~ujo: camforer.

latina/sciencaj

~arbo, ~ujo : Cinnamomum camphora.

nederlandaj

~o: kamfer; ~arbo, ~ujo: kamferboom.

persaj

~o: کافور; ~arbo, ~ujo: درخت کافور.

polaj

~o: kamfora; ~arbo, ~ujo: cynamonowiec kamforowy.

rumanaj

~o: camfor.

rusaj

~o: камфара, камфора; ~arbo, ~ujo: камфорное дерево.

slovakaj

~o: gáfor.

fontoj

1. Monato, Hori Yasuo: Nagasako
2. Monato, Walter Klag: Plasto planta
3. Vikipedio, Linalolo
4. Kenpei, propra foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cinnamomum_camphora4.jpg

~arbo, ~ujo: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kamfor.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/12/05 07:10:14