tradukoj: be bg ca cs de en es fa fr hu nl pl ru sk

kampanil/o PV

kampanilo

ARKI
Turo memstara aŭ surstaranta konstruon kaj en kiu oni lokas sonorilojnhorloĝon: en la historia centro de Ĥarkov […] estis konstruita la kirko de la Dipatrina Ĉieliro […] post la rusa-franca milito de 1812, dediĉe al la venko de rusaj milittrupoj, oni lanĉis konstruadon de kampanilo (la popolo poste nomis ĝin „La kampanilo de 1812“), […] sur la kampanila supro estis instalita melodie sonoranta horloĝo [1].

tradukoj

anglaj

~o: campanile, bell tower, clock tower.

belorusaj

~o: званіца.

bulgaraj

~o: камбанария.

ĉeĥaj

~o: kampanila, zvonice.

francaj

~o: campanile, clocher.

germanaj

~o: Glockenturm.

hispanaj

~o: campanario.

hungaraj

~o: harangtorony, óratorony.

katalunaj

~o: campanar.

nederlandaj

~o: klokkentoren.

persaj

~o: برج ناقوس، برج ساعت.

polaj

~o: dzwonnica.

rusaj

~o: колокольня.

slovakaj

~o: zvonica.

fontoj

1. Monato, Dmitrij Cibulevskij: Katedralo renaskiĝanta


ℛevo | datumprotekto | kampan1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/10/08 11:10:15