tradukoj: be bg br ca de en es fr gl hu id it la nl pl pt ro ru tr

*karot/o

*karoto

KUI
1.  
La manĝebla radiko de kultivata specio de karoto2: ni ĉiam manĝis […] marde boligitan bovaĵon kun karotoj [1]; ŝimantaj karotoj kaj pano [2]; ni elektis karoton por memorigi tiun tipan bildon de azeno, bastono kaj karoto, kaj tiel fari alegorion pri la plialtigo de AVI [3]. VD:pastinako, beto2

karotoj, bazaro de insulo Granville, Vancouver
CC BY-SA 4.0  [4]
2.  
BOT Genro el familio apiacoj (Daucus), aparte la specio Daucus carota, kies variaĵoj estas kultivataj pro la oranĝkolora, foje flava aŭ violkolora manĝebla radiko; ofte aperas unuopa nigra floro meze de la floraro: la karoto, tubercelerio kaj petroselo estas dujaraj plantoj, se[d] oni kultivas ilin kiel unujaraj plantoj [5].

floraro kun meza nigra floro de sovaĝa karoto (Daucus carota), Bòfia, La Vansa (Katalunio)
CC BY-SA 4.0  [6]

tradukoj

anglaj

~o : carrot.

belorusaj

~o : морква.

bretonaj

~o : karotezenn.

bulgaraj

~o : морков.

francaj

~o : carotte.

galegaj

~o : cenoria.

germanaj

~o : Möhre, Mohrrübe, Gelbe Rübe, Karotte.

hispanaj

~o : zanahoria.

hungaraj

~o : sárgarépa.

indoneziaj

~o : wortel.

italaj

~o : carota.

katalunaj

~o : pastanaga, carlota, safanòria.

latina/sciencaj

~o 2.: Daucus.

nederlandaj

~o : wortel.

polaj

~o : marchewka, marchew.

portugalaj

~o : cenoura.

rumanaj

~o : morcov.

rusaj

~o : морковь.

turkaj

~o : havuç.

fontoj

1. Monato, Albisturo Kvinke: Lisuarte
2. Monato, Saliko: En fremda lando
3. Monato, Ferriòl Macip: Biletoj bongustaj
4. CHK46, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:M%C3%B6hren_in_Vancouver.jpg
5. Vikipedio, Unujara planto
6. Isidre blanc, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DAUCUS_CAROTA_-_B%C3%92FIA_-_IB-953_(Pastanaga_borda).JPG

~o : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | karot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.28 2018/10/07 10:10:21