tradukoj: be bg ca cs de en es fr nl ru sk tr

*klimat/o PV

*klimato  

MET Tuto de la atmosferaj kaj veteraj kondiĉoj de iu regiono: konstruaĵo ... konforma al la klimato kaj materialo de la lando [1]; modera klimato; tropika klimato; kontinenta klimato.

alklimatiĝi

(ntr)
HOR Akomodiĝi al iu klimato: en niaj ĝardenoj [aneto] bone alklimatiĝas [2].

praklimato  

MET Klimato de antaŭlonga epoko; paleoklimato: en ĉapitro X, ni klopodis rekonstrui la praklimatojn kaj la reliefon en la montaro, malgraŭ multaj necertaĵoj [3].

tradukoj

anglaj

~o: climate; al~iĝi: acclimate, acclimatize; pra~o: palaeoclimate, paleoclimate.

belorusaj

~o: клімат; al~iĝi: акліматызавацца.

bulgaraj

~o: климат; al~iĝi: аклиматизирам.

ĉeĥaj

~o: klima, podnebí.

francaj

~o: climat; al~iĝi: s'acclimater; pra~o: paléoclimat. modera ~o: climat tempéré; tropika ~o: climat tropical; kontinenta ~o: climat continental.

germanaj

~o: Klima; al~iĝi: akklimatisieren.

hispanaj

~o: clima; al~iĝi: aclimatarse.

katalunaj

~o: clima; al~iĝi: acostumar-se al clima.

nederlandaj

~o: klimaat; al~iĝi: acclimatiseren.

rusaj

~o: климат; al~iĝi: акклиматизироваться. modera ~o: умеренный климат; tropika ~o: тропический климат; kontinenta ~o: континентальный климат.

slovakaj

~o: klíma, podnebie.

turkaj

~o: iklim.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Io
2. E.de Mestral: Fumigita fiŝa ŝaŭmaĵo..., Romanda Laborgrupo, 2008-04-03
3. J. M. Mabesoone: Tertiary and Quaternary Sedimentation in a Part of the Duero Basin Palencia (Spain), [Leidse Geologische Mededelingen, 1959 (24), p. 31a-180a]


ℛevo | datumprotekto | klimat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2015/09/02 06:10:16