tradukoj: be bg de en es fr hu nl pl pt ro ru sv

9etos/o SPV

9etoso  

Reganta humoro aŭ spirita atmosfero kreata de ĉeestantaj homoj, ĉirkaŭaĵo, cirkonstancoj aŭ artaĵo: la entuziasma etoso de la Bulonja Kongreso; la suspektema etoso de doganejo; la kortuŝa etoso de Zamenhofa verko; la etoso en la oficejo estas streĉa; 9OA; la muziko kreis agrablan etoson 9OA. VD:atmosfero, agordo, tono.

tradukoj

anglaj

~o : atmosphere, ethos.

belorusaj

~o : атмасфэра, дух, настрой.

bulgaraj

~o : атмосфера, настроение.

francaj

~o : ambiance, atmosphère.

germanaj

~o : Stimmung, Atmosphäre.

hispanaj

~o : ambiente.

hungaraj

~o : hangulat, atmoszféra, hangoltság, ethhosz.

nederlandaj

~o : sfeer, stemming.

polaj

~o : nastrój, atmosfera (duchowa), duch, etos.

portugalaj

~o : ambiência, atmosfera espiritual, êthos, etos.

rumanaj

~o : atmosferă.

rusaj

~o : атмосфера, настроение, дух.

svedaj

~o : stämning, atmosfär.

fontoj

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | etos.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/08/07 06:10:19