1atmosfer/o JED
atmosfero
- 1.
Gasa maso ĉirkaŭanta astron, kaj interalie Teron: oni ne sentas la normalan premon de la atmosfero [1]; tiu prema atmosfero sendube anoncis fulmotondron [2]; kiel malaperis la Marsa atmosfero [3]? ni espereble povos konfirmi ĉu troviĝas vivo sur tiuj planedoj, per spektra analizo de iliaj atmosferoj [4]; atmosferaj fenomenoj [5]; ĥemia kuniĝo […] kun la oksigeno de nia atmosfero [6]; (figure) la tuta atmosfero inter ili odoris pipron, safranon kaj zingibron [7].
- 2.
- (figure)
Ĉirkaŭantaj cirkonstancoj, medio:
atmosfero, saturita de intergenta malpaco
[8];
la unuan fojon post multe da monatoj ŝi […] ŝi troviĝis en atmosfero
sufiĉe varma, meze de belaj kaj harmonie interkonformigitaj objektoj
Marta
;
resti en la pura, spirita atmosfero [de] la muzikaĵo
[9];
la nova politika atmosfero favoris la evoluon de la parolarto
[10];
la malpura atmosfero de grandaj urboj
[11];
la knabinoj scivole rigardis la tutan loĝejon, […] iom ĝenataj de la
geedza atmosfero, kiu estis la realiĝo de iliaj revoj
[12];
malvarmigite de tiu tomba atmosfero, kiun oni spiris ĉe ŝia onklino
[13].
krei neŭtralan atmosferon de tutmonda homareco
[14].
ĉirkaŭaĵo, etoso, sfero
- 3.
Komunuza mezurunuo de premo, egala al la premo de kolono el hidrargo, alta je 0,76 m, ĉe normala graviteco kaj temperaturo 0 ˚C: unu atmosfero egalas al 1,013.105 paskaloj. (atm)
1.
Ferenc Szilágyi: La Granda Aventuro, I.
2. Johán Valano: Ĉu li bremsis sufiĉe?, 15
3. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
4. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
5. Monato, Jiří Laube: La rolo de lingvoj ĉe la pensado, 2003
6. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Nokta ĉapo de fraŭlo
8. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Oka Kongreso Esperantista en Krakow en la 11a de aŭgusto 1912
9. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro I
10. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto
11. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Tria
12. Internacia krestomatio, Neniam Plu!
13. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Kvina
14. Privat Edmond: Aventuroj de pioniro, ĉapitro 2a, p. 17a
2. Johán Valano: Ĉu li bremsis sufiĉe?, 15
3. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
4. Diversaj aŭtoroj: Kontakto 2011-2019, Ĉefartikolo
5. Monato, Jiří Laube: La rolo de lingvoj ĉe la pensado, 2003
6. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto
7. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Nokta ĉapo de fraŭlo
8. L. L. Zamenhof: Paroloj, Parolado antaŭ la Oka Kongreso Esperantista en Krakow en la 11a de aŭgusto 1912
9. H. A. Luyken: Mirinda Amo, Ĉapitro I
10. Ivo Lapenna: Retoriko, Dua Parto
11. Henri Vallienne: Ĉu li?, Ĉapitro Tria
12. Internacia krestomatio, Neniam Plu!
13. Henri Vallienne: Kastelo de Prelongo, Ĉapitro Kvina
14. Privat Edmond: Aventuroj de pioniro, ĉapitro 2a, p. 17a
- angle:
- atmosphere
- beloruse:
- атмасфэра
- ĉeĥe:
- atmosféra, ovzduší, povětří
- ĉine:
- 1. 气氛 [qìfēn], 氣氛 [qìfēn], 包围天体的气体 [bāowéitiāntǐdeqìtǐ], 包圍天體的氣體 [bāowéitiāntǐdeqìtǐ], 大气 [dàqì], 大氣 [dàqì], 大气圈 [dàqìquān], 大氣圈 [dàqìquān], 地球大气层 [dìqiúdàqìcéng], 地球大氣層 [dìqiúdàqìcéng], 地球大气 [dìqiúdàqì], 地球大氣 [dìqiúdàqì], 太空 [tàikōng] 2. 氛围 [fēnwéi], 氛圍 [fēnwéi], 色 [sè] 3. 气压单位 [qìyādānwèi], 氣壓單位 [qìyādānwèi], 大气压力 [dàqìyālì], 大氣壓力 [dàqìyālì]
- france:
- atmosphère
- germane:
- Atmosphäre 2. Stimmung
- hebree:
- אַטמוֹספֵרָה
- hispane:
- atmósfera
- hungare:
- 1. légkör, atmoszféra 2. közeg, légkör
- indonezie:
- atmosfer
- itale:
- atmosfera
- japane:
- 大気 [たいき], 雰囲気 [ふんいき], 気圧 [きあつ]
- nederlande:
- atmosfeer
- pole:
- atmosfera
- portugale:
- atmosfera
- ruse:
- атмосфера
- slovake:
- atmosféra, ovzdušie, povetrie
- svede:
- atmosfär
- ukraine:
- атмосфера, обстановка