tradukoj: ca de en fr hu la nl pl pt ru sv

kolokint/o PV

kolokinto  

BOT Liano el familio kukurbacoj, specio kun globformaj, oranĝograndaj fruktoj, kies blanka karno estas tre amara kaj laksiga (Citrullus colocynthis): oni uzis la kolokinton en la antikva Romo kontraŭ ronĝuloj. VD:akvomelono

folioj kaj fruktoj de kolokinto
CC BY-SA 3.0  [1]

tradukoj

anglaj

~o: colocynth, bitter apple, bitter cucumber.

francaj

~o: coloquinte.

germanaj

~o: Koloquinte.

hungaraj

~o: takarmánydinnye, sártök, keserű sártök, takarmány-görögdinnye.

katalunaj

~o: coloquinta .

latina/sciencaj

~o : Citrullus colocynthis.

nederlandaj

~o: kolokwint.

polaj

~o: arbuz kolokwinta.

portugalaj

~o: coloquíntida.

rusaj

~o: колоквинт, колоцинт.

svedaj

~o: kolokvint.

fontoj

1. H. Zell, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Citrullus_colocynthis_004.JPG

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | koloki.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/03/22 23:10:20