tradukoj: be bg cs de en es fr nl pl pt ru sk

kombinatorik/o

kombinatoriko  

MAT[1]
Branĉo de matematiko, kiu studas problemojn rilatajn al elektado kaj kombinado de elementoj de finia (aŭ, almenaŭ, diskreta) aro laŭ antaŭfiksitaj reguloj; la klasikaj kaj elementaj nocioj de kombinatoriko estas aranĝaĵo, kombinaĵo, permutaĵo: Donald Knuth: The Art of Computer Programming („La arto de komputila programado“), volumo 4: Kombinatoriko (eldonota 2007) [2]; estiĝo de kombinatoriko, kiel matematika scienco, estas ligita kun la verkoj de Blaise Pascal kaj Pierre De Fermat, ĉi tiuj verkoj, fariĝintaj bazo por la teorio de probabloj, samtempe enhavis principojn por la determino de nombro de kombinaĵoj por finia aro [3].

kombinatorikaĵo  

MATKompLeks
Supernocio por aranĝaĵo, kombinaĵo, permutaĵo.

tradukoj

anglaj

~o: combinatorics, combinatorial analysis; ~aĵo: choice.

belorusaj

~o: камбінаторыка.

bulgaraj

~o: комбинаторика.

ĉeĥaj

~o: kombinatorika.

francaj

~o: combinatoire (subst.), analyse combinatoire.

germanaj

~o: Kombinatorik; ~aĵo: Zusammenstellung.

hispanaj

~o: combinatoria; ~aĵo: combinación.

nederlandaj

~o: kombinatoriek.

polaj

~o: kombinatoryka; ~aĵo: opcja, wybór.

portugalaj

~o: análise combinatória.

rusaj

~o: комбинаторика, комбинаторный анализ; ~aĵo: соединение, выборка.

slovakaj

~o: kombinatorika.

fontoj

1. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 13
2. Vikipedio, Donald Knuth
3. Vikipedio, Kombinatoriko

~aĵo: Mankas dua fontindiko.
~aĵo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


administraj notoj

pri ~aĵo:
    Tiu termino aperas nek en MatVort, nek en PIV2. Mi vane
    sercxis pravigon de la nacilingvaj tradukoj. Supozeble
    temas pri nefakaj tradukoj. [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | kombin1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2018/09/19 17:10:13