tradukoj: be cs de en fa fr hu nl pl ru sk

permut/i Z PV

permuti  

(tr)
1.  
Interŝanĝi la lokojn de elementoj en tuto: dum la tagoj restantaj antaŭ la renkontiĝo li permutis ĉiujn imageblajn al li variaĵojn de virinaj trajtoj [1]. VD:kombini
2.
MAT(fakula ĵargono) Ŝanĝi la ordon de ciferoj, literoj ks.

permuto  

MAT[2]
Bijekcio de aro al ĝi mem; pli speciale: bijekcio de aro {1,2,... ,n} al ĝi mem: cikla permuto (kiu ĵetas 1 al k, 2 al k+1,... , (n-k+2) al 1,... , n al k-1); la rango de matrico ne ŝanĝiĝas, se oni aplikas permuton al la indicoj de ĝiaj vertikaloj aŭ de ĝiaj horizontaloj. SUB:substituo;VD:para, nepara, signumo, renversaĵo.

permutaĵo  

MAT[3]
(de n elementoj) Ĉiu el la diversaj manieroj vicigi la elementojn de n-elementa aro: la nombro de permutaĵoj de n elementoj estas faktorialo de n; la diversaj permutaĵoj de la aro {a,b,c} estas: abc, acb, bac, bca, cab, cba. VD:aranĝaĵo, kombinaĵo.
Rim.: „Maniero vicigi elementojn“ ne estas matematika objekto. Temas pri tradicia lingvaĵo, kiu fakte referencas al la permuto: per „permutaĵo acb“, konkreta skribaĵo, oni fakte referencas al la permuto, kiu ĵetas a al a, b al c kaj c al b.

tradukoj

anglaj

~i: permute; ~o : permutation; ~aĵo: permutation (of n things). cikla ~o: cyclic permutation.

belorusaj

~i: перастаўляць, мяняць месцамі; ~o : перастаноўка; ~aĵo: перастаноўка (з n элемэнтаў). cikla ~o: цыклічная перастаноўка.

ĉeĥaj

~i: permutovat zaměňovat měnit (pořadí).

francaj

~i: permuter; ~o : permutation; ~aĵo: permutation (de n éléments). cikla ~o: permutation circulaire.

germanaj

~i: permutieren; ~o : Vertauschung; ~aĵo: Permutation (von n Elementen). cikla ~o: zyklische Vertauschung.

hungaraj

~i: permutál, felcserél; ~o : permutáció; ~aĵo: permutáció (n elemé). cikla ~o: ciklikus permutáció.

nederlandaj

~i: permuteren; ~aĵo: permutatie.

persaj

~i: جایگرداندن; ~o : جایگشت; ~aĵo: جایگشت. cikla ~o: جایگشت دوری.

polaj

~i: permutować; ~o : permutacja; ~aĵo: permutacja. cikla ~o: permutacja cykliczna.

rusaj

~i: переставить; ~o : перестановка; ~aĵo: перестановка (из n элементов) . cikla ~o: циклическая перестановка.

slovakaj

~i: obmieňať, permutovať.

fontoj

1. J. Francis: La Granda Kaldrono, 1978
2. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 14
3. Raoul Bricard: Matematika Terminaro kaj Krestomatio, p. 13


ℛevo | datumprotekto | permut.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2017/09/21 09:10:11