tradukoj: be ca cs de en es fr nl pt ru sk

2konfederaci/o

konfederacioTEZ Vikipedio

POL
1.
Daŭra asociiĝo de apartaj ŝtatoj, sendependaj pri ilia interna politiko, kaj formantaj unu kolektivan ŝtaton pri la ĝenerala ekstera politiko: la konfederacio de Svisujo inter 1798 kaj 1815; la Germana Unio de 1815 ĝis 1866; la Brita Komonvelto.
2.TEZ
Aro da statute ligitaj federacioj de sindikatoj aŭ similaj organizoj. VD:aŭtonomafederacio, ligo, alianco.

konfederaciiTEZ

(tr)
Kunigi per konfederacio.

konfederaciiĝi

(ntr)
Eniri en konfederacion.

tradukoj

anglaj

~o: confederation; ~i: confederate; ~iĝi: confederate.

belorusaj

~o: канфэдэрацыя; ~i: аб'яднаць у канфэдэрацыю; ~iĝi: аб'яднацца у канфэдэрацыю, увайсьці ў канфэдэрацыю.

ĉeĥaj

~o: konfederace (polit.), sdružení států, soustátí; ~i: vytvořit konfederaci.

francaj

~o: confédération; ~i: confédérer, unir en une confédération; ~iĝi: se confédérer, entrer en confédération.

germanaj

~o 1.: Bund, Staatengemeinschaft, Konföderation; ~o 2.: Bund, Verband, Vereinigung.

hispanaj

~o: confederación; ~iĝi: confederarse.

katalunaj

~o: confederació; ~i: confederar; ~iĝi: confederar-se.

nederlandaj

~o: confederatie; ~i: tot een confederatie verenigen; ~iĝi: zich tot een confederatie aaneensluiten.

portugalaj

~o: confederação.

rusaj

~o: конфедерация; ~i: объединить в конфедерацию; ~iĝi: объединиться в конфедерацию, войти в конфедерацию.

slovakaj

~o: spolok štátov, združenie, zväz; ~i: vytvoriť konfederáciu.

fontoj

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~iĝi: Mankas fontindiko.
~iĝi: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.

administraj notoj

pri ~o: 
    Ekzemploj sxangxendaj. "Komonvelto" ne estas difinita.
    [MB]
[^Revo] [konfed1.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.17 2015/07/04 08:37:37 ]