tradukoj: be bg de en es fr hu nl pl pt ro ru

*konk/o

*konko

1.  
ZOO Kalka tegaĵo de iuj moluskoj: konko de heliko, mitulo, ostro. en la kuirejo troviĝis abunda provizo da ranoj sur rostostango, limakaj konkoj kun farĉo el infanaj fingroj kaj salatoj el semoj de fungoj [1] li pripalpu la malgrandan konkon de la limako [2] kagylóhéj muszla concha (zool.) coajă
2.  
(komune) Molusko havanta konkon: la tegmento estas farita el konkoj kiuj sin fermas kaj malfermas laŭ la fluo de la akvo [3] en ĉiu konko kuŝas brilantaj perloj el kiuj ĉiu sola jam estus efektiva beligaĵo en la krono de reĝino [4] TUT:duvalvuloj
3.
Diversaj konkoformaj objektoj: konko de la orelo; marmora konkego de fontano.

borkonko  

ZOO=folado

klapkonkoj  

ZOO=lamelibrankoj

tradukoj

anglaj

~o : shell.

belorusaj

~o : ракавіна.

bulgaraj

~o : мида.

francaj

~o 1.: coquille; ~o 2.: coquillage; ~o 3.: coquille; bor~o : pholade.

germanaj

~o : Muschel.

hispanaj

~o : concha (de molusco).

hungaraj

~o 1.: kagylóhéj; ~o 2.: kagyló; ~o 3.: kagyló; bor~o : fúrókagyló; klap~oj : lemezeskopoltyúsok.

nederlandaj

~o : schelp; bor~o : boormossel; klap~oj : plaatkieuwigen.

polaj

~o 1.: muszla; ~o 3.: muszla; bor~o : skałotocz; klap~oj : małże.

portugalaj

~o 1.: concha (zool.); ~o 2.: concha (zool.); ~o 3.: concha.

rumanaj

~o 1.: coajă; ~o 3.: coajă; ~o : coajă; bor~o : sondele; klap~oj : moluște comestibile.

rusaj

~o : раковина.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Monteto de elfoj
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Feliĉa familio
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, La virineto de maro
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, La virineto de maro

bor~o : Mankas fontindiko.
bor~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
klap~oj : Mankas fontindiko.
klap~oj : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | konk.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/07/17 20:10:14