tradukoj: be ca cs de en es fr hu la nl pt ru sk

valv/o Z PV

valvo

1.  
TEK Meĥanismo tralasanta fluon en unu direkto, samtempe barante ĝin en alia direkto: diskovalvo, drenvalvo, kaŭĉukoklapa valvo, premvalvo, ringa valvo, tuba valvo; valvo de pneŭo. VD:klapo1
2.  
ELE=rektifilo
3.  
ZOO Ĉiu el la du partoj de dupeca konko; klapo2.
4.  
BOT Ĉiu aparta parto de perikarpo.

duvalvuloj  

ZOO Klaso el la filumo moluskoj (Bivalvia), kun duvalva konko kaj kun pluraj manĝeblaj specioj: la Jakoba pekteno estas duvalvulo [vivanta] en Mediteraneo kaj Atlantiko [1].

elektrona valvo  

ELET Aparato, kreanta kaj direktanta elektronan fluon en vakuo aŭ gaso; elektrona tubo.

tradukoj

anglaj

du~uloj: bivalves.

belorusaj

~o 1.: вэнтыль, клапан; ~o 3.: створка; ~o 4.: створка; du~uloj: двухстворкавыя (кляс малюскаў) ; elektrona ~o: радыёлямпа, электронная лямпа.

ĉeĥaj

~o: klapka, ventil, záklopka; du~uloj: mlži; elektrona ~o: elektronka.

francaj

~o 1.: soupape, clapet; ~o 2.: redresseur (électrique); du~uloj: bivalves (classe des); elektrona ~o: tube électronique.

germanaj

~o 1.: Ventil, Stellklappe; ~o 2.: Gleichrichter; du~uloj: Muscheln; elektrona ~o: Röhre, Elektronenröhre. Jakoba pekteno: Jakobsmuschel.

hispanaj

~o 1.: valva; ~o 4.: valva, ventalla; du~uloj: bivalvos; elektrona ~o: váalvula.

hungaraj

~o 1.: szelep; ~o 3.: kagylóhéj; ~o 4.: terméshéj; du~uloj: kagylók (osztály); elektrona ~o: elektroncső, rádiócső.

katalunaj

~o 1.: vàlvula; ~o 3.: valva (mol·luscs); ~o 4.: valva (fruits); du~uloj: lamel·libranquis, bivalves; elektrona ~o: tub de raigs catòdics.

latina/sciencaj

du~uloj : Bivalvia.

nederlandaj

~o 1.: ventiel, klep; ~o 3.: schaal; ~o 4.: lob; du~uloj: mosselen; elektrona ~o: radiobuis, radiolamp.

portugalaj

~o: válvula; du~uloj: bivalves.

rusaj

~o 1.: вентиль, клапан; ~o 3.: створка; ~o 4.: створка; du~uloj: двустворчатые моллюски (класс); elektrona ~o: радиолампа, электронная лампа.

slovakaj

~o: klapka, ventil, záklopka; du~uloj: lastúrniky; elektrona ~o: elektrónka.

fontoj

1. Vikipedio, Jakoba pekteno


ℛevo | datumprotekto | valv.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.27 2018/08/29 10:10:18