tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ru sk

*konklud/i PV

*konkludi  ↝

(tr)
Tiri per rezono logikajn konsekvencojn el argumentoj, principoj aŭ faktoj: el tio, kion ni scias, ni povas konkludi, ke...; konkludi el aparta fakto ĝeneralan principon.

konkludo  ↝

Fina konsekvenco de rezonado VD:elflui.

konklude  ↝

Kiel konkludo, fine, do.

konkludiga

Ebliganta konkludon.

tradukoj

anglaj

~i: conclude, deduce, infer; ~o: conclusion, deduction, inference; ~iga: conclusive, clinching, convincing, decisive.

belorusaj

~i: рабіць выснову; ~o: выснова, вынік; ~e: у выніку, напрыканцы.

ĉeĥaj

~i: docházet k závěru, konkludovat, soudit, uzavírat; ~o: konkluze, závěr, úsudek; ~e: tudíž, závěrem; ~iga: konkludentní, přesvědčivý.

francaj

~i: conclure; ~o: conclusion; ~e: en conclusion, par conséquent; ~iga: déterminant (permettant de conclure), conclusif.

germanaj

~i: folgern, schließen, einen Schluss ziehen, schlussfolgern; ~o: Folgerung, Schluss, Schlussfolgerung; ~e: folglich, ergo, also; ~iga: schlüssig.

hungaraj

~i: következtet; ~o: következtetés; ~e: következésképpen; ~iga: meggyőző, bizonyító erejű.

nederlandaj

~i: concluderen, afleiden, besluiten, een gevolgtrekking maken, opmaken, tot de slotsom komen; ~o: conclusie, gevolgtrekking, slotsom, besluit; ~e: bijgevolg; ~iga: afdoend, besluitend, afrondend, een conclusie wettigend.

polaj

~i: konkludować, wnioskować, wyciagać wnioski; ~o: konkluzja, wniosek; ~e: w konkluzji, konkludując, więc, stąd; ~iga: umożliwiający wyciągnięcie wniosku, przekonywający.

portugalaj

~i: concluir, tirar conclusão de, depreender, inferir.

rusaj

~i: сделать вывод, заключить; ~o: вывод, заключение; ~e: в заключение, итак.

slovakaj

~i: dochádzať k záveru, súdiť, uzatvárať; ~o: konklúzia, uzáver, záver; ~e: záverom; ~iga: presvedčivý.

fontoj

~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~e: Mankas dua fontindiko.
~e: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~iga: Mankas dua fontindiko.
~iga: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.

ℛevo | datumprotekto | konklu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/06/06 09:10:13