tradukoj: cs es fr sk

konvikt/i PIV1

konvikti

(tr)
JUR Pruvi kulpa per demonstroj, atestoj...: li konviktis Wang pri ŝtelado de publika mono [1]; diru al inspektoro Patersono ke la dokumentoj, kiujn li bezonos por konvikti la bandon, estas en faketo „M“ [2].

konviktaĵo

JUR Aĵo konsistiganta pruvon de kulpeco, uzebla por konvikti: li uzis sulfurajn alumetojn, sed ne la svedajn; la alumeto eble estos konviktaĵo [3].

tradukoj

ĉeĥaj

~i: usvědčovat z.

francaj

~i: convaincre (jur.); ~aĵo: pièce à conviction.

hispanaj

~i: condenar (en un juicio), hacer convicto (a alguien).

slovakaj

~i: usvedčovať (z).

fontoj

1. T. B. Talovich, trad. Miaohui: Amo al la Vivoj, [2008?]
2. A. Conan Doyle, trad D. Booton: La Fina Problemo, [vidita en 2011]
3. A. Ĉeĥov, trad. A. Korĵenkov: Sveda alumeto, 2004-2010


ℛevo | datumprotekto | konvikt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/07/04 08:37:38