tradukoj: ca cs de en fr hu it nl pl pt ro ru sk

kulas/o SPV

kulaso

1.  
MIL Ekstrema parto de paftubo, kiu ricevas la pafotan kartoĉon aŭ obuson, kaj kie okazas la pulveksplodo: movebla kulaso; kulasŝarga pafilo; kulasbloko (kiu fermas la kulasaperturon); kulasriglilo (kiu tenas ĝin fermita dum la pafo). TUT:pafilo
2.
TEKAUT Supera parto de eksplodmotoro, kie okazas la eksplodo de la karburaĵo; kapo de cilindro.

tradukoj

anglaj

~o 1.: breech.

ĉeĥaj

~o: nábojová komora.

francaj

~o: culasse (arme, automobile).

germanaj

~o 1.: Geschützverschluss, Bodenstück, Gewehrverschluss, Gewehrschloss, Kammer, Patronenlager; ~o 2.: Zylinderkopf.

hungaraj

~o 1.: zár (fegyveren), závárzat, zárszerkezet; ~o 2.: hengerfej.

italaj

~o 1.: culatta; ~o 2.: testata.

katalunaj

~o 1.: recambra; ~o 2.: culata.

nederlandaj

~o 1.: kulas; ~o 2.: cilinderkop.

polaj

~o 1.: komora; ~o 2.: głowica.

portugalaj

~o 1.: culatra; ~o 2.: culatra, cabeça de cilindro.

rumanaj

~o: bază.

rusaj

~o 1.: казённая часть (огнестрельного оружия), затвор; ~o 2.: головка цилиндра (мотора). ~bloko: затвор.

slovakaj

~o: 1.záver strelnej zbrane, 2.hlava valca.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kulas.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/02/26 21:10:46