tradukoj: be cs de es fr nl pt ru sk

kvalifik/i PV Z

kvalifiki

(tr)
1.  
Karakterizi, atribuante iun kvaliton al io: la trompan forprenon la kodo kvalifikas ŝtela; kvalifikita (havanta specialan kompetentecon) laboristo.
2.  
GRA Esprimi difinitan econ de io: la adverbo kvalifikas la verbon.

kvalifiko  

PED Atestita kapablo por iu tasko, faro, posteno: la estraro ekzamenis la kvalifikojn de ĉiuj kandidatoj [1].

kvalifikiĝi

(ntr)
Elpruvi sian kapablon, sian konformecon al iuj difinitaj postuloj: mi kvalifikiĝu kiel tradukisto [2].

malkvalifiki  

(tr)
Malagnoski, nei, dubigi pri ies kvalito aŭ kapablo: rimarko de Mori pri „dia nacio“ malkvalifikas lin kiel ĉefministron [3].

tradukoj

belorusaj

~i 1.: кваліфікаваць; ~i 2.: вызначаць.

ĉeĥaj

~i: kvalifikovat; ~o: kvalifikace, způsobilost; mal~i: diskvalifikovat.

francaj

~i: qualifier; ~o: qualification; ~iĝi: se qualifier; mal~i: disqualifier.

germanaj

~i: kennzeichnen, qualifizieren.

hispanaj

~i 1.: calificar; ~i 2.: cualificar; ~o: cualificación; mal~i: descalificar.

nederlandaj

~i 1.: kwalificeren; ~i 2.: bepalen.

portugalaj

~i: qualificar, classificar, capitular.

rusaj

~i 1.: квалифицировать; ~i 2.: определять.

slovakaj

~i: kvalifikovať; ~o: kvalifikácia; mal~i: diskvalifikovať.

fontoj

1. A. Grigorjevskij: Nomumo..., Gazetaraj Komunikoj de UEA, 2003-12-23, numero 173a
2. Kurisu Kei: Nova vivo en maljunulejo, en: Vivprotokoloj, 2009
3. Kurita K.: Rimarko..., Okazintaĵoj, 2000-05


ℛevo | datumprotekto | kvalifik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2015/07/04 08:37:38